Agua y Energía Eléctrica
Balances Previos

POR EL EJERCICIO ANUAL N° 15 INICIADO EL 1° DE ENERO DE 1992
PRESENTADO EN FORMA COMPARATIVA CON EL EJERCICIO ANTERIOR
EXPRESADO EN MONEDA CONSTANTE (PESOS) EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992
QUE COINCIDE CON LA FECHA DE CIERRE DEL ULTIMO DE ELLOS

 

DENOMINACION:

AGUA Y ENERGIA ELECTRICA SOCIEDAD DEL ESTADO

DOMICILIO LEGAL:

L.N. ALEM 1134 — (1001) — CAPITAL FEDERAL

ACTIVIDAD PRINCIPAL:

PRODUCCION, TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA

INSCRIPCION EN EL REGISTRO PUBLICO DE COMERCIO: 

ESTATUTOS: N° 554 DE ESTATUTOS [‘E SOCIEDADES ANONIMAS NACIONALES DEL 20 DE MARZO DE 1978

MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS: N° 1819 DE ESTATUTOS DE SOCIEDADES ANONIMAS NACIONALES DEL 15 DE JUNIO DE 1978 INSCRIPCION EN LA INSPECCION DE PERSONAS JURIDICAS: N° 64572

COMPOSICION EL CAPITAL: 

ACCIONES			CAPITAL
CANTIDAD	TIPO	N° DE VOTOS QUE OTORGA C/U	SUSCRIPTO A		INTEGRADO A
680	ORDINARIAS	1	0,68		0,68

ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL AL 31/12/1992

Comparativo con el ejercicio anterior

	n o t a	a n e x o	31/12/92	$	31/12/91	$
ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
Disponibilidades	2-1	I		51.910.077,19		20.379.998,68
Inversiones	2-2	II		731.727		5.640.731,87
Créditos
Por Ventas	2-3	III	1.419.198.055.93		2.018.758.373,38
Otros Créditos	2-3	III	301.601.473,62	1.720.799.529.55	386.391.375,27	2.405.149.748,65
Bienes de Cambio	2-4			17.743.408,94		36.075.804,90
TOTAL ACTIVO CTE				1.791.184.743,57		2.467.246.284,10
ACTIVO NO CTE
Créditos
Por Ventas	2-3	III	5.133.064.921,		5.498.071.478,91
Otros Créditos	2-3	III	672.441,33	5.133.737.362,68	53.078.564,22	5.551.150.043,13
Inversiones	2-2	II		113.265.183,65		114.017.258,27
Bienes de Uso	2-5	A		5.951.356.976,00		6.843.156.883,91
TOTAL ACTIV. NO CTE				11.198.359.522,33		12.508.324.185,31
TOTAL DEL ACTIVO			12.989.544.265,90			14.975.570.469,41

 

	n o t a	a n e x o	31/12/92	$	31/12/91	$
PASIVO
PASIVO CTE
Deudas
Comerciales	2-6	IV	1.942.288.820,41		1.967.802.243,21
Bancarias	2-6	IV	679.272.694,20		672.040.339,25
Financieras	2-6	IV	763.122.788,17		603.555.112,53
Remunerac. a Pagar	2-6	IV	24.167.016,88		37.594.374,63
Cargas Sociales	2-6	IV	38.061.500,77		44.928.300,24
Carg. fisc. y contr.	2-6	IV	168.687.873,23		878.396.963,99
Otras Deudas	2-6	IV	445.152.094,62	4.060.752.788,32	17.566.009,27	4.221.883.343,12
Total Pasivo Cte.				4.060.752.788,32		4.221.883.343,12
PASIVO NO CTE
Deudas
Comerciales	2-6	IV	208.729.631,03		377.042.032,67
Bancarias	2-6	IV	1.179.754.906,02		1392045077,82
Financieras	2-6	IV	410.514.500,07		13.122.518,24
Cargas Sociales	2-6	IV	3.079.187,18		5.054.872,50
Cargas Fisc. y Contr	2-6	IV	471.884.999,87		30.564.142,74
Otras Deudas	2-6	IV	31.279.550,99	2.305.242.775,16	17.568.304,84	1.835.396.948,81
Previsiones	2-6	C		803.513.551,66		544.978.329,76
Total Pasivo No Cte.				3.108.756.326,82		2.380.375.278,57
TOTAL DEL PASIVO				7.169.509.115,14		6.602.258.621,69
PATRIMONIO NETO (Según cuadro 2-7 al 2-9				5.820.150,76		8.373.311.847,72
TOTAL				12.989.544.265,90		14.975.570469,41

ESTADO DE RESULTADOS AL 31/12/1992

Comparativo con el ejercicio anterior

	n o t a	c u a d r o	Ejercicio  Finalizado el 31/12/92	$	Ejercicio  Finalizado el 31/12/91	$
VENTAS NETAS	2-9
Energía Eléctrica			885.288.893,10		753833816,43
Riego			10.539.154,27	895.828.047,37	16.419.311,05	770.253.127,48
COSTOS	2-9	E
Energia Eléctrica, Gener, Transp y distribuc.			855.259.567,92		662.298.023,72
Riego, capt trat.distrib			10.163.687,86	865.423.255,78	14.637.806,07	676.935.829,79
GASTOS DE ADMINIST	2-9	E
Energía Eléctrica			386.311.446,18		147.351.799,65
Riego			6.920.617,40	393.232.063,58	5.700.966,41	153.052.766,05
GASTOS DE COMERC	2-9	E
Energía Eléctrica			48.861.165,06		29.541.008,69
Riego			896.830,56	49.757.995,62	1.218.127,26	30.759.135,95
OTROS GASTOS	2-9	E
Energía Eléctrica			266.922.145,63		231.481.549,03
Riego			838.565,18	267.760.710,81	7.849.174,62	239.330.723,65
OTROS INGRESOS
Energía Eléctrica			5.358.936,11		9.121.868,35
Otros			14.431.286.77	19.790.222,88	26.296.100,92	35.417.969,26
OTROS EGRESOS	2-6	E
Energía Eléctrica			16.344.059,98		19.671.526,67
Otros			411.409.054,38	427.753.114,36	273.274.015,95	292.945.542,63
RESULTADOS FINANCIER Y POR TENEN.ACT. Y PAS.(INCL.RES.POR EXPOS.A LA INFL.	2-9	E		(121.146.019,37		(22.864.071,14)
AJUSTE DEL PRODUCIDO TARIFARIO	2-3	III		X		735.470.808,13
RESULTADO ORDINARIO-(P)				(1.209.454.889,27)		125.253.835,66
RESULTADO DE OPERACIONES EXT. - PERDIDAS	2-9			(448.500.724,52)		(4.938.600,24)
IMPUESTO A LAS GCIAS.				X		X
RESULTADO DEL EJERCICIO - (P)				(1.657.955.613,79)		120.315.235,42

 

Cuadro de Estado de Evolución del Patrimonio Neto.

 

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE FONDOS Por el Estado de Situación finalizado el 31/12/92 corporativo con el ejercicio anterior	(En Pesos)
Variación de fondos	Ejercicio finalizado el
	31/12/92	31/12/91
Fondos al inicio del ejercicio	26.020.730,35	12.255.179,67
Aumento (disminución) de los fondos	26.621.074,53	13.765.550,89
Fondos al cierre	52.641.805,08	26.020.730,56
Causas de Variación de los Fondos
Ganancia (Pérdida) ordinaria	(1.209.454.889,27)	120.315.235,42
Más: Partidas que no representan erogación de fondos	231.551.628,22	173.858.521,50
Menos: Partidas que no representan origen de fondos	1.289.242.467,63	471.423.434,61
Fondos originados en (o aplicados) a las operaciones ordinarias	(1) (2.267.145.728,68)	(177.249.677,69)
Ganancia (Pérdida) Extraordinaria	(448.500.724,52)
Más: Partidas que no representan erogación de Fondos	0.00	0.00
Menos: Partidas que no representan origen de fondos	0.00	0.00
Fondos originarios en (o aplicados a) las operaciones extraordinarias	(2) (448.500.724,52)	(4.938.600,25)
Fondos originados en (o aplicados a) las operaciones (1) + (2)	(2.715.646.453.,20)	(182.188.277,94)
Aporte de Propietarios	76.212.588,00	50.209.349,70
Nuevas deudas a largo plazo	850.448.399,79	9.036.445,02
Nuevas deudas a corto plazo	0.00	1.591.486.527,02
Disminución de Inv. Permanentes	752.074,62	0.00
Disminución de Créditos a Largo Plazo	417.412.680,45	0.00
Otras causas de origen de fondos	2.193.532.795,53	150.847.469,98
Total de orígenes de fondos	(1) 822.712.085,19	1.619.391.513,78
Disminución de Deudas a Largo Plazo	380.602.573,45	184.398.814,99
Disminución de Deudas a Corto Plazo	161.130.554,79	0.00
Adiciones de Bienes de Uso	235.373.375,09	80.773.488,02
Aumento de Inversiones Permanente	0.00	13.219.406,45
Otras causas de aplicación de fondos	18.984.507,33	1.327.274.253,43
Total de aplicaciones de fondos	(2) 796.091.010,66	1.605.625.962,89
Aumento (disminución) de fondos	(1) - (2) 26.621.074,53	13.765.550,89

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

(En pesos) 

Por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1992

NOTA 1: PROCESO DE PRIVATIZACION DE LA EMPRESA

a. Privatización de Unidades de Negocios

De acuerdo con lo dispuesto por las Leyes N° 23.696 y N° 24.065 y demás Decretos y Resoluciones dictadas a ese efecto se ha declarado como sujeto a privatización los servicios de generación, transporte y distribución de energía eléctrica prestados por la Sociedad.

Dentro de este marco legal se crearon diversas Unidades de Negocios, que se detallan a continuación: 

Unidades de Negocio	Decreto N°
Central Térmica Alto Valle S.A.	1559/92
Central Térmica Güemes S.A.	1793/92
Central Térmica San Nicolás S.A.	967/93
Central Térmica Sorrento S.A.	76/93
Central Térmica del Noreste S.A.	968/93
Central Térmica del Noroeste SA.	989/93
Central Térmica Patagónica S.A.	2426/93
TRANSNOA S.A	2741/93
TRANSENER S.A.	2743/92
TRANSF’A S.A	852/94
Centrales Térmicas Litoral SA.	997/94
Centrales Térmicas de Mendoza S.A	1852/94
Hidroeléctrica Diamante S.A.	1694/94
Hidroeléctrica Ameghino S.A.	1806/94
TRANSNEA S.A.	1910/94
DISTROCUYO S.A.	2292/94
Hidroeléctrica Río Hondo S.A.	2219/94
Hidroeléctrica Futaleufú SA (Chubut)	799/95
Hidroeléctrica Río Juramento SA.(Salta)	717/95

Por otra parte, se ha procedido al llamado a licitación de las siguientes Unidades de Negocio: 

Unidades de Negocio	Instancia	Fecha
Hidrotérmica San Juan SA.(San Juan)	Licitación	28/11/95
Hidroeléctrica Tucumán S.A.	Licitación	28/11/95

 

En relación al Sistema de Distribución Troncal de 132 KW de Comahue se firmó un Acta Acuerdo con fecha 29 de julio de 1993 por la cual se transfiere con cargo a las provincias de Río Negro y Neuquén.

b. Transferencias de Servicios

Por Decretos No. 258/80 y No. 392/92, el Gobierno Nacional dispuso transferir, sin cargo a las provincias, diversos servicios de riego y electricidad de la Sociedad, los cuales se concretaron durante los años 1992 al 1994, de acuerdo al siguiente detalle: 

Servicios Transferidos	Decreto N°
* Riego Chubut	392/92
* Riego Río Dulce de Santiago del Estero	392/92
* Riego Río Negro	392/92
* Riego de Chilecito La Rioja	392/92
Servicios Eléctricos de Tucumán	2716/93
Servicios Eléctricos de La Rioja	733/95
Red Troncal del Litoral	168/94
* C.H. La Carrera — Catamarca	696/92
* C. Hidroeléctrica Río Reyes — Jujuy	634/91
* Líneas de Alta Tensión 66KW San Juancito San Pedro - Libertador - San Martín	634/91
Los Nihuiles	2259/93
Provincia de Santiago del Estero	1261/94
Provincia de Formosa	1808/94

( * )Se encuentran en trámite los decretos correspondientes transferencia definitiva del Poder Ejecutivo Nacional.

c. Por todo lo expuesto en párrafos a.) y b.) precedentes, el Patrimonio de la Sociedad se reduciría como consecuencia de las transferencias y privatizaciones efectivizadas hasta la fecha de aprobación de los presentes estados contables en un importe neto del orden de $ 3.289.607.224,17, de acuerdo a lo aprobado en la Asamblea Extraordinaria de fecha 25 de abril de 1995 y 21 de noviembre de 1995, según el siguiente detalle: 

ACTIVOS

TRANSFERENCIAS
Riego Río Dulce	$184.667.070,68
Riego Chilecito (La Rioja)	$ 7.866.241,56
Riego Río Negro	$ 58.782.246,16
Serv. Elect. Tucumán	$ 46.585.542,10
Serv. Elect. La Rioja	$ 34.455.169,41
C.H. La Carrera (Catamarca)	$ 430.651,04
C.H. Río Reyes y L.A. Tensión (Jujuy)	$2.390.004,10
Dique Las Maderas (Jujuy)	$ 15.556.775,28
Complejo Los Nihuiles (Mendoza)	$ 37.087.749,44
Red Troncal Litoral	$ 9.629.633,19
Dist. Troncal (Comahue)	$ 13.729.859,70
Dique 111—Costado Este (Direc.Puertos)	$292.981,97
C.A.M.M.E. S.A. (Sec. De Energía)	$ 5.413.192,26
Lab. Central.— (Sec. De Minería)	$ 15.826,06
Riego Chubut	$ 23.088.592,36
Inversiones en Estudios y Obras	$166.425.136,37
EDEFOR S.A.	$ 18.369.045,80
EDESE S.A.	$ 14.897.966,95
TOTAL	$ 639.683.684,43

 

PRIVATIZACIONES
C.T. Alto Valle	$ 25.876.947.43
C.T. Güemes S.A.	$ 328.536.646,85
C.T. San Nicolás S.A.	$ 309.058.710,34
C.T. Sorrento S.A.	$ 104.821.037,50
C.T. N.E.A. S.A	$ 25.586.016,37
C.T. N.O.A. S.A.	$ 39.963.249,85
CNT. Patagónica S.A.	$ 25.440.735,67
TRANSNOA S.A.	$ 111.440.682,90
TRANSENER S.A.	$ 1.047.039.356,41
C.T. Litoral S.A.	$ 12.579.072,90
TRANSPA S.A.	$ 163.092.268,21
TRANSNEA S.A.	$ 43.126.234,02
RIO HONDO S.A.	$ 16.388.975,32
DISTROCUYO S.A.	$ 50.565.357,94
C.H. DIAMANTE S.A.	$ 135.568.530,43
C.T. Mendoza S.A.	$ 164.671.016,76
CA. F. Ameghino S.A.	$ 3.597.311,75
C.H. Futaleufú S.A.	$ 233.983.462,11
TOTAL	$ 2.841.335.632,76

PASIVOS

TRANSNOA S.A.	$ 4,625,800.00
C.T. Alto Valle	$ 9,989,877.29
C.T. Guemes S.A	$49,895,796.84
C.T. San Nicolás S.A	$49,687,563.61
C.T. Sorrento S.A.	$ 7,261,296.40
C.T. N.E.A. S.A	$ 1,563,318.00
C.T. N.O.A. S.A	$ 1,500.000.00
C.T. Patagónica S.A	$ 1,658,722.00
C.T. Litoral S.A.	$ 1.478.130.88
TRANSPA S.A.	$ 1,651,588.00
C.H. DIAMANTE S.A	$42,100,000.00
T. Mendoza S.A.	$20,000,000.00
TOTAL	$ 191.412,093.02

El resultado de las privatizaciones y transferencias originan una reducción del patrimonio $ 2.590.632.884,19.

d. En el presente ejercicio se registró la baja por privatización y/o transferencia de: C.T. Alto Valle, C.T. Güemes S.A., Riego Río Dulce, Riego Chilecito (La Rioja). Riego Río Negro, C.H. La Carrera (Catamarca), Dique Las Maderas (Jujuy), Complejo Los Nihuiles (Mendoza) y CAMMESA (Sec.de Minería) por un importe de $ 893.326.740,19.— 

e. Durante el ejercicio 1993 se registró un importe de $ 698.974.339,98, resultante del valor de venta de las unidades de negocio privatizadas, por $ 890.386.433 menos los pasivos que se hicieron cargo los compradores por $ 191.412.093.02, que constituye un crédito con la Tesorería General de la Nación, que la Sociedad utilizará para cancelar deudas contraídas con otros organismos oficiales.

NOTA 2: NORMAS CONTABLES APLICADAS

a. En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del Artículo 62 de la Ley 19.550 (modificada por la Ley 22.903) los estados contables han sido preparados en moneda constante, reconociendo en forma integral los efectos de la inflación, aplicando índices de precios mayoristas — nivel general publicados por el INDEC. Para ello se ha seguido el método de ajuste establecido por la Resolución Técnica No. 6, y se han aplicado los criterios de exposición siguiendo los procedimientos fijados por las Resoluciones Técnicas N° 8 y 9 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, aprobadas por la Inspección General de Justicia según Resoluciones N° 5/88. N° 12/86, N° 2/90 y N° 32/91 en lo que respecta a la confección de los estados contables en cifras expresadas en pesos con decimales.

b. Los activos y pasivos monetarios expresados en pesos. no han sufrido ajuste alguno. En los casos en que existían mecanismos de ajuste, los mismos han sido aplicados conforme a las respectivas cláusulas contractuales o disposiciones especiales.

c. Los activos y pasivos en moneda extranjera han sido convertidos al tipo de cambio vendedor de las diferentes monedas vigentes al cierre del ejercicio.

A continuación se exponen los criterios de valuación en cada rubro en particular, utilizados en la confección de los presentes estados contables:

2.1 Disponibilidades

a. Disponibilidad restringida

Existe un importe de $ 214.142,78 en el Banco Provincia de La Rioja, (cta.cte.N° 200004/6 y 200005/3), en razón de que dicho Banco cesó sus operaciones normales el 31/07/91 no han sido reintegrados los fondos depositados. A la fecha de la firma de los presentes estados contables, aún subsiste dicha situación.

2.2 Inversiones

a. Participación en la Entidad Binacional Yacyretá

En este capítulo se incluye el aporte de capital comprometido con la Entidad Binacional Yacyretá, que de acuerdo a la actualización practicada por la misma asciende al 31 de diciembre de 1992 a u$s 113.366.550 equivalente a $ 113.253.183,45 de los cuales han sido integrados u$s 95.898.507 equivalente a $ 95.802.608,50.

El saldo no integrado de u$s 17.468.043 equivalentes a $ 17.450.574,95 forma parte del rubro "Otras Deudas" del pasivo no corriente.

Con fecha 22 de abril de 1977, los gobiernos de la República Argentina y de la República del Paraguay acordaron mediante notas reversales una compensación del 6% anual sobre los aportes realizados, capitalizable anualmente durante el período de construcción del Complejo Hidroeléctrico Yacyretá, que hasta el 31 diciembre de 1992 ascendía a $ 153.419.250,18.

Dicho importe se expone en el rubro Créditos Otros Créditos — No Corriente, como regularizadora del mencionado activo.

Está previsto aplicar dicha compensación a la integración de capital pendiente a la fecha de entrada en operaciones de la primera unidad generadora y el saldo restante más un interés del 6% anual, capitalizable anualmente, la Entidad Binacional Yacyretá lo reintegrará a partir de los 25 años de puesta en funcionamiento comercial de la central hidroeléctrica.

El aporte integrado actualizado a precio mayorista nivel general al 31 de diciembre de 1992 asciende a $ 149.583.200,45. Este importe excede en $ 53.780.591.95 a la parte proporcional del patrimonio de la Entidad Binacional Yacyretá que le corresponde a esta sociedad, situación que se regulariza constituyendo una previsión (ver cuadro C). Con fecha Sept. 1994 comenzó a funcionar la primera unidad generadora.

b. Inversiones de disponibilidad restringida

En este rubro existe un importe de $ 731.727,89 depositado a plazo fijo en el Banco de la Provincia de Mendoza correspondiente al 0,3% sobre la venta de pliegos para la ex—S.I.G.E.P., de acuerdo a la Resolución del Ministerio de Economía N° 150/90. 

2.3 Créditos 

a. Defecto de beneficio legal 

A partir del presente ejercicio en virtud de lo dispuesto por las Leyes N° 23.696 y N° 24.065 y demás Decretos y Resoluciones dictadas a ese efecto se ha declarado como sujeto a privatización los servicios de generación, transporte y distribución de energía eléctrica prestados por la Sociedad, por lo cual en virtud del Art. 90 de la Ley N° 24.065 no se calculó el Defecto de Beneficio Legal como se venía efectuando hasta el ejercicio anterior en virtud de lo establecido en la Ley N° 15.336 y Decreto N° 404/67, ratificado por Decreto N° 92/83.

La Secretaría de Energía aprobó por Resoluciones N° 120/86, 474/86, 699/86, 585/87, 86/89, 29/90, 4/91. 161/92, 277/93 y 213/95 las liquidaciones correspondientes a la determinación de los Defectos de Beneficio Legal por los ejercicios desde 1982 hasta 1991 más su respectiva actualización al 01 de abril de 1991. Se encuentra pendiente la aprobación por la Secretaría de Energía los ajustes al Defecto de Beneficio Legal de los años 1987 a 1991 ocasionados por la obra RIEL—NEA (Red Interconexión Eléctrica Litoral Noreste Argentino) por $ 31.980.420.87.

La sociedad no aplicó lo dispuesto por los Dec. 404/90 y 1866/90, en razón de que los mecanismos de actualización y cálculo emergentes de las citadas normas, no pueden considerarse actualmente aplicables, al concepto de Defecto de Beneficio Legal.

Respecto al saldo de $ 5.133.064.921.35, la Sociedad no ha efectuado ningún ajuste por no contar con las instrucciones emanadas de la Secretaría de Energía sobre el procedimiento a seguir con dicho crédito. y figura en el balance como no corriente. 

b. Compensación de saldos con el Tesoro Nacional En el presente ejercicio se procedió a compensar, al igual que en ejercicios anteriores, las deudas y créditos existentes, con el Tesoro Nacional hasta el 31 de diciembre de 1992, con el saldo acumulado del Defecto de Beneficio Legal debidamente actualizado. 

Deuda Comercial avales caídos	7,057,188.17
Deuda Externa	61.846,610.35
TOTAL	68,903,798.52

Los importes del Defecto de Beneficio Legal Compensado, son los siguientes: 

	Valor Original	Valor Actualizado
Año 1984 (Parcial)	$ 835,24	$ 68.903.798,52

c. Actualización de créditos

1. Se aplicó lo dispuesto en la. Circular del B.C.R.A. N° 14.290 para los créditos vencidos, cargándose los intereses al rubro "Ingresos Varios" del Cuadro de Resultados.

2. Durante el presente ejercicio se efectuaron ajustes por consolidación de deudas y créditos de acuerdo a la Ley No. 23.982, sus decretos y normas complementarias y reglamentarias con los proveedores, contratistas y deudores con quienes se efectuó la conciliación de cuentas (Ver nota 4)

3. Se efectuaron compensaciones de deudas y créditos con las provincias de acuerdo con las leyes 24.133/992 y 24.154/92 (ver nota 5.1)

d. Anticipo a proveedores

El monto de anticipos a proveedores ha sido considerado dentro del rubro "Bienes de Uso" (ver cuadro A). 

e. Con motivo del cierre de los bancos: Banco Provincia de la Rioja y Banco Nacional de Desarrollo los saldos existentes en cuenta corriente a la fecha de cierre se radicaron en este rubro por $ 1.242,68.— 

2.4 Bienes de Cambio

Los combustibles y lubricantes han sido valuados al precio de costo y actualizado por el índice de precios mayoristas nivel general. 
Las obras por cuenta de terceros se han valuado sobre la base de los costos insumidos para su realización actualizados a la fecha de cierre del ejercicio por índice de precios mayorista nivel general. 

2.5 Bienes de Uso (Ver Cuadro A)

a. Criterios de valuación

El vale final de los bienes de uso se ha determinado aplicando los índices de Precios Mayoristas Nivel General. Este criterio es distinto al que se venía aplicando hasta los ejercicios anteriores. La diferencia entre el valor a dólar estadounidense y el actualizado 
por IPMNG inicial se contabilizó como ajuste de Resultados de Ejercicios Anteriores.

b. Inversiones en estudio

Este rubro incluye las inversiones en estudio por los gastos incurridos en el "Proyecto Básico Garabí" incluido en el convenio celebrado entre Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado y Electrobrás para el aprovechamiento limítrofe del Río Uruguay y su afluente el río Pepirí — Guazú.

El citado convenio determina en el punto 13.6 que los gastos pagados en el mes y los acumulados serán convertidos a dólares estadounidenses al cambio oficial vigente en cada país al cierre de cada período.

El Activo registrado por este concepto se encuentra valuado al cambio vigente al cierre del ejercicio.

Al 31 de diciembre de 1992! Agua y Energía había invertido en dicho proyecto la suma de u$s 17.704.839,20, equivalente a $ 17.697.134.36.

c. En el curso del presente ejercicio se contabilizaron las bajas por transferencias y privatizaciones que se detallan en el punto 1.d) y que se exponen en forma separada en el cuadro de Evolución del Patrimonio Neto. 

2.6 Deudas y Previsiones

a. Criterios de valuación

Las cuentas que representan obligaciones cancelables en moneda argentina no han sido ajustadas, salvo los casos en que los contratos, convenios o acuerdos así lo requieran.

Las cuentas a pagar en divisa extranjera se exponen en el Cuadro D Activos y Pasivos en Moneda Extranjera.

b. Actualización y compensación de deuda (ver punto 2.3.c.1, 2. y 3.).

Durante los ejercicios 1993—1994 y 1995 hasta la firma de los presentes estados contables, se concretaron acuerdos de consolidación por un monto del orden de los $ 133.472.500.—, habiéndose efectuado en cada ejercicio los ajustes respectivos con cargo a Resultados negativos por $ 13.135.500.—, a Proveedores por $ 86.979.500.— y a Previsión para Juicios por $ 33.357.500.—

c. En el pasivo no corriente se registró una provisión por el monto actualizado a la fecha de cierre del ejercicio de los pagos efectuados por Cofirene y las provincias por $ 141.756.009,86.

d. La cancelación de las deudas fiscales a favor de la Dirección General Impositiva, se difieren a partir de su vencimiento original y hasta la fecha de la efectiva privatización de la Sociedad, y los intereses y multas que pudieran corresponder, están remitidos, en virtud de lo dispuesto por el Decreto N° 2180/92. La Sociedad se encuentra exenta del impuesto sobre los Activos, en un todo de acuerdo al Decreto N° 1924/91.

e. Se ajustó la previsión para atender el riesgo económico emergente de juicios emprendidos contra la sociedad que incluye un monto estimado por intereses, actualizaciones y costos devengados por $ 346.402.508,87 que se expone en Otros Egresos en el Estado de Resultados.

Se registró una previsión por la deuda con las entidades gremiales (APUAYE,APSAYE y FATLyFRA) y el personal no—agremiado por la Rebaja de Tarifa al personal jubilado y pensionado (Acta 19/12/98) por el período Febrero 1991 a Octubre 1991 y Mayo 1992 a Marzo 1993. 

2.7 Estado de Capitales

a.— En cumplimiento de lo requerido por la Inspección General de Justicia se informa que el estado de los capitales al 31 de diciembre de 1992. era el siguiente:

Capital suscripto, integrado, emitido e inscripto en el Registro Público de Comercio $ 0,68

b.— Durante el presente ejercicio, se registró un aporte de la T.G.N. de $ 40.000.000.- en concepto de fondos Dec. 1653/92 (ver Nota 6.1). De la Secretaría de Energía se recibieron aportes del Fondo Unificado (Art. 37 Ley N° 24065) por $ 36.212.588.—

c.— La baja de Bienes de Uso entregados como parte de pago al personal que se acogió al retiro voluntario y la desafectación de los activos y pasivos, con motivo de las transferencias, de las ventas y de las privatizaciones, y su incidencia en el patrimonio de la Sociedad, fue aprobada por las Asambleas Generales Extraordinarias de fecha 25 de Abril de 1995 y 21 de Noviembre de 1995. (Ver punto 1-c 1—d y 2—5.c).

2.8 Ajuste de Resultados de Ejercicios Anteriores

El rubro Resultados no Asignados incluye una ganancia neta de $ 1.864.566.414.41 en concepto de Ajuste de resultados de ejercicios anteriores, originados en correcciones de errores puestos de manifiesto y regularizados contablemente en el presente ejercicio, de acuerdo con el siguiente detalle: 

Ajuste Proveedores	Pérdida	$ (65,567.884.91)
Ajuste Créditos	Pérdida	$ (133,265.731.97)
Aj.Gtos.en Pers	Pérdida	$ (4,138,151.58)
Al .Compra ener UTE	Pérdida	$ (1,116,585.91)
Ajustes Regalías	Pérdida	$ (9,052,215.55)
Ajustes Bs. de Uso	Ganancia	$ 7,736.969.27
Ajustes Almacenes	Ganancia	$ 9,426.10
Ajustes Varios	Pérdida	$ (9.239.348.35)
Ajustes Impuestos	Ganancia	$ 195,449,406.59
Ajustes Previsiones	Ganancia	$ 94,935,772.97
Ajustes Leyes 24133 y 24154	Pérdida	$ (24,460,732.75)
Ajuste D.B.L	Pérdida	$ (128,335,742.08)
Ai.Valuac. B. de Uso PMNG	Ganancia	$ 1,941,611.232.58
Ganancia Neta		$ 1,864,566,414.41

2.9 Estado de Resultados

En el estado de resultados del ejercicio se exponen en forma conjunta bajo la denominación "Resultados Financieros y por Tenencia 
(incluyendo el resultado por exposición a la inflación)", los siguientes conceptos:

a. el resultado por exposición a la inflación

b. los otros resultados por tenencia generados en el ejercicio

c. los resultados financieros netos

La Sociedad, de acuerdo con lo permitido por la Resolución Técnica N° 9 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, ha optado por la alternativa de no segregar los componentes financieros implícitos contenidos en ‘los saldos de las cuentas del estado de resultados. Ello distorsiona la NORMAS CONTABLES AFLICADAS (Continuación) demostración del origen de resultados del ejercicio.

Los rubros de ingresos y egresos que componen el cuadro de resultados han sido ajustados tomando en consideración el promedio del año de las variaciones experimentadas por el índice de precios mayoristas a nivel general.

En el rubro pérdidas extraordinarias se incluyó el importe resultante de la diferencia entre lo contabilizado y lo condonado por Ley 24.135 y 24.154 con entes gubernamentales y empresas nacionales y provinciales por $ 448.500.724.52.

NOTA 3: PASIVOS CONTINGENTES

Los pasivos contingentes al 31 de diciembre de 1992, que la Sociedad registra en Cuentas de Orden, son: 

Provisiones contratadas a recibir	$ 21.177.563.57
Títulos y bienes recibidos en garantía	$ 52,813,999.90
Bienes recibidos en préstamo o alquiler	$ 40.00
Resolución M.E. y O. y S.P. 150/90	$ 733,830.95
TOTAL	$ 74,725,434.42

NOTA 4: RENEGOCIACION DE DEUDAS CON CONTRATISTAS 

Durante el ejercicio se continuó con la renegociación de deudas que la Sociedad mantiene con ciertos contratistas a efectos de corregir el sistema de ajustes por mayores costos, en virtud de lo dispuesto por las Resoluciones N° 243/89 y 23/90 del M.E.yO.yS.P. 

NOTA 5: COMPENSACION DE CREDITOS Y DEUDAS CON ENTES ESTATALES Y EMPRESAS NACIONALES Y/O PROVINCIALES

5.1 La Sociedad ha celebrado diversas Actas Acuerdos con entes gubernamentales y empresas nacionales y provinciales a fin de compensar créditos y deudas en los términos de las Leyes 24.133/92 y 24.154/92. El resultado emergente de las actas celebradas, asciende a un valor neto de $ 83.940.511,82, según detalle: 

Provincia de Catamarca	7,928,350.00
Provincia de Córdoba	(390,757.00)
Provincia de Chaco	4,678,714.00
Provincia de Chubut	(1.700.292.00)
Provincia de Jujuy	4,739,959.00
Provincia de La Rioja	4.326,678.00
Provincia de Mendoza	8,618,573.18
Provincia de Neuquén	1,240,388.70
Provincia de Salta	22, 472,600.00
Provincia de San Juan	5,502,291.00
Provincia de Santa Fé	20,893,725.00
Provincia de S.del Estero	(28,937.172.00)
Provincia de San Luis	(25,073,800.00)
Provincia de La Pampa	(1.516.000.00)
Provincia de Entre Ríos	8,014,082.99
Provincia de Santa Cruz	9.244.837.00
Provincia de Corrientes	30.614.900.00
Provincia de Tucumán	5,935,295.00
Provincia de Formosa	(26,50.500.00)
Provincia de Santa Fé	33,854,638.95
	83,940,511.82

Que da origen a un crédito de la Tesorería General de la Nación a favor de la Sociedad, que se utilizará para compensar deudas contraídas con dicho organismo estatal. 

5.2 La diferencia entre lo contabilizado y lo compensado se cargó a. Resultados Extraordinarios del Cuadro de Resultados, y fue tratado en las Asambleas Extraordinarias de fecha 25/04/95 y 21/11/95. 

NOTA 6: RENEGOCIACION DEUDA CON FATLyFRA

Durante el presente ejercicio se contabilizó el acuerdo firmado con la Federación Argentina de Trabajadores de Luz y Fuerza el 08/10/92 relacionado con: 1)Fondo Compensador por $ 6.754.632.— de los cuales se consolidan por ley 23.982 $ 3.348.100; por privatizaciones de la C.T.

Sorrento $ 3.351.939.— y en efectivo $ 54.593.—

2) Aporte del 5% por $ 2.689.179.— de los cuales se abonaron en efectivo 1.142.686.- y por privatización de la C.T. Sorrento $ 1.546.493.—

3) Por OSPLYFRA $ 723.916.— de los cuales se abonaron en efectivo $ 333.266.— y por privatización C.T. Sorrento $ 390.652.— quedando canceladas las deudas respectivas. El ajuste de las registraciones contables se efectuó con cargo a resultados. 

NOTA 7: HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJERCICIO

7.1 Reducción de Personal

Con motivo de las privatizaciones y de las transferencias de servicios, <ver Nota 1.1 y 1.2). a partir del año 1992 y hasta el

presente, se continuó con la reducción del plantel de agentes de la Sociedad; a la fecha de la firma de los presentes Estados Contables esa reducción es del orden del 95% del plantel total, como consecuencia de haberse acogido el personal a los beneficios de Retiro Voluntario (Dec. N° 287/92), a la Jubilación Ordinarias o transferido a las Unidades de negocio u Organismos Provinciales. El total pagado en concepto de Retiro Voluntario asciende a $ 66.702.404,65.

Se recibió un aporte de $ 40.000.000 de la Tesorería General de la Nación según Decreto N° 1653/92. El saldo a pagar en los ejercicios hasta la firma de los presentes estados contables asciende a $ 47.465.241,10, que se registran en el capítulo de Deudas, clasificadas en Corriente y No Corriente.

Asimismo, parte del personal fue transferido a las Empresas EVARSA, PROINSA, EMASA Y TRANELSA, que según Decreto No. 556/93 y Resolución No. 158/93 de la S.E. fueron privatizadas y continuarán con el desarrollo de la actividad de los distintos sectores de Ingeniería de la Sociedad.

7.2 Convenios con entidades gremiales y mutuales

Con posterioridad al cierre del ejercicio la Sociedad ha celebrado con las entidades gremiales FATL y FRA; APSAYE y APUAYE, los siguientes convenios

1- Con fecha 21/12/93 con la Federación Argentina de Trabajadores de Luz y Fuerza por el saldo de la deuda atrasada del fondo compensador HECHOS POSTERIORES AL CIERRE (Continuación) por $ 337.493,80, que fue abonada durante el ejercicio 1993. 

2- Con fecha 07/12/93 con la Asociación del Personal Superior de Agua y Energía Eléctrica por la deuda del Fondo Compensador por $ 572.171,77 que se abonó en efectivo en los ejercicios 1993 y 1994. 

3- Con fecha 07/12/93 se celebró un arreglo con la Asociación del Personal Universitario de Agua y Energía Eléctrica en relación con los importes reclamados judicialmente (Juzgado de 1° Instancia del Trabajo N° 31, 44 y 63 por un monto de $ 3.644.007.36.— que incluye honorarios de abogado por $ 101.000.— De dicho importe se consolidó de acuerdo a la Ley N° 23.982 $160 .616,36 abonándose el resto en efectivo en el ejercicio 1.994. Con fecha 20/10/94 se firmó un acta por el saldo final de la deuda por $ 167.540,97 

4- En cada uno de los ejercicios 1992. 1993 y 1994, se procedió al ajuste de las registraciones contables por el citado concepto cargando la diferencia al Cuadro de Resultados. 

b. Con posterioridad al cierre del ejercicio la Sociedad ha celebrado convenios con la Mutual Mendoza y Capital Federal según el siguiente detalle:

1) Con fecha 26/10/93 se celebró un convenio con la Mutual del Personal de A.y E.E.— Capital Federal por la deuda devengada impaga hasta el 31 de Agosto de 1993 por $ 3.611.400.24, que se abonó en efectivo en los ejercicios 1993 y 1994.

2) Con fecha 29/12/93 se celebró un convenio con la Mutual del Personal de A. y E.E.—Mendoza por la deuda devengada impaga hasta el 31 de Agosto de 1993 por $ 1.338.767,86, que se abonó en efectivo en el Ejercicio 1994.

3) En cada uno de los ejercicios 1992 y 1993 se procedió al ajuste de las registraciones contables por el citado concepto con cargo al

Cuadro de Resultados. 

7.3 Plan Financiero 1992. 

Por Resolución N° 1.726/93 del M.E. y O. y S.P. la Entidad deberá dar de baja de su pasivo la deuda elegible según el Plan Financiero 1992, que mantiene con la banca acreedora externa, por un importe aproximado a a $ 1.163.000.000 en concepto de capital. Esta situación no fue reflejada en los presentes estados contables por estar pendiente de resolución por parte del M.E.y O.y S.P. su contrapartida.

7.4 Transferencia Central Hidroeléctrica Piedras Moras 

La transferencia a la Provincia de Córdoba de la C. H. Piedras Moras, de acuerdo al Convenio de Compensación y Asistencia Técnica firmado entre el Estado Nacional y la Provincia con fecha 15/3/1984, que la provincia compensó con la deuda que AyE mantenía por la C H. Río Grande (regalías) en el marco del acuerdo suscripto durante en el mes de Agosto de 1995 por $ 7.304.002.- encontrándose en trámite el respectivo decreto del Poder Ejecutivo Nacional. Esta situación afectará al Patrimonio Neto y el Monto de los bienes vendidos. 

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 1992

ANEXO I

Composición del rubro Caja y Bancos (comparativo con el ejercicio anterior)

(en pesos)

	MONEDA ARGENTINA		MONEDA EXTRANJERA
CUENTAS	31/12/92	31/12/91	31/12/92	31/12/91
CAJA	1.236.836,61	3.545.531,31		14.977,18
BANCOS	49.200.409,19	13.632.310,34	332.804,77	5.636,90
FDOS EN TRANS	1.140.026,62	3.181.542,91
VAL. AL COBRO	-	-	-	-
DEP EN BCO.	-	--	-	-
TOTAL	51.577.272,42	20.359.384,61	332.804,77	20.614,07

ANEXO II

Composición del rubro Inversiones (comparativo con el ejercicio anterior)

	MONEDA ARGENTINA		MONEDA EXTRANJERA
CUENTAS	31/12/92	31/12/91	31/12/92	31/12/91
CORRIENTE
Dep. a Pzo.Fijo	731.727,89	5.661.420,91
Int. A realizar		(20.689,04)
NO CORRIENTE
Tit. Acc - Ot.Inv	12.000,20	0,10	165.766.756,13	164.815.808,29
Prev.p/fluctuación  Del val. De inv			(52.513.572,68)	(50.798.550,12)
TOTAL	743.728,09	5.640.731,97	113.253.183,45	114.017.258,17

ANEXO III

Composición del Rubro Créditos (comparativo con el ejercicio anterior)

	MONEDA ARGENTINA		MONEDA EXTRANJERA
CUENTAS	31/12/92	31/12/91	31/12/92	31/12/91
CORRIENTE
Por Ventas:
Doc a cobrar	2.597.146,16	8.932.588,03		12.251.887,85
Deud. Comunes	1.393.838.734,13	1.874.865.727,12	-	-
Deud. Morosos	43.389.966,57	131.236.873,60	2.134.384,72	2.639.416,27
Deud. Gest. jud	7.085.573,78	766.041,27	-	-
Prev.Ds.Incob	(29.847.749,43)	(11.934.160,76)
	1.417.063.671,21	2.003.867.069,26	2.134.384,72	14.891.304,12
Otros Créditos
Ds. P/Traspaso Prov	3.434.680,53	3.608.169.,56
Deudores Vs	42.886.568,81	46.332.040,46	522.159,80	14.269.257,11
Anticipos	472.865,12	81.084.098,58
Gs. pag. p. adel	3.300.768,41	7.002.353,63
Deud p/contr.	219.092.516,23	139.460.111,26
Deud. Morosos	23.100.875,40	45.774.216,82	5.823.387,15	5.368.048,15
Deud. En gest. jud	21.388,33	22.109,41	73.513,85	80.614,45
DGI - IVA		19.273.597,83
Retenc. Imp		667.205,10
Otros Deudores	17.429.783,43	24.266.914,47
Prev.Ds.Incob.	(14.557.033,44)	(837.361,56)
	295.182.412,82	366.673.455,56	6.419.060,80	19.717.919,71
TOT. CORRIENTE	1.712.246.084,03	2.370.540.524,82	8.553.445,52	34.609.223,83
NO CORRIENTE
Por Ventas
Doc. a Cobrar				1.936.946,28
Def. ben. leg	5.133.064.921,35	5.496.134.532.63
	5.133.064.921,35	5.496.134.532.63		1.936.946,28
Otros Créditos
Deudores Var.			672.441,33	7.302.243,38
Anticipos	472.865,12	81.084.098,58
Gs.Pag.p.del	3.300.768,41	7.002.35,63
Deud p/ contrib	219.092.516,53	139.460.111,26
Deud. Morosos	23.100.875,40	45.774.216,82	5.823.387,15	5.638.048,15
Deud. En Gest.Jud.	21.388,33	22.109,41	73.513,85	80.614,45
D.G.I. - I.V.A		19.273.597,83
Retenc. De imp		667.205,10
Otros deudores	17.429.783,43	24.266.914,47
Prev.Ds. Incob.	(14.557.033,44)	(837.361,56)
	295.182.412,82	366.673.455,56	6.419.060,80	19.717.919,71
TOT.CORRIENTE	1.712.246.084,03	2.370.540.240.524,82	8.553.445,52	34.609.223,83
NO CORRIENTE
Por Ventas:
Doc. a Cobrar				1.936.946,28
Def. ben. Leg	5.133.064.921,35	5.496.134.532,63		------------
	5.133.064.921,35	5.496.134.532,63		1.936.946,28
Otros Créditos
Ds. Vs			672.441,33	7.02.243,38
DGI - IVA		45.776.320,84
Div. e int Cob.			153.419.250,18	140.629.881,63
Reg. Ints. A Cob	------------	----------	(153.419.250,18)	(140.629.881,63)
		45.776.320,84	672.441,33	7.302.243,38
TOT. NO CORR	5.133.064.921,35	5.541.910.853,47	672.441,33	9.239.189,66
TOTAL	6.845.311.005,38	7.912.451.378,29	9.225.886,85	43.848.413,49

ANEXO IV

Composición del Rubro Deudas (comparativo con el ejercicio anterior)

	MONEDA ARGENTINA		MONEDA EXTRANJERA
CUENTAS	31/12/92	31/12/91	31/12/92	31/12/91
CORRIENTE
Proveedores	1.488.793.501,30	965.878.794,33	58.018.811,79	536.506.296,58
Ob. Pagar con.	6.449.936,05	4.531.685,16	388.447.938,83	460.720.171,29
Reten.Vs.	303.147,44	152.460,06	-----------	-----------
Cobros Anticip.	269.961,36	7.136,00	----------	-----------
Int. Con Deveng. No Docum Comer	--------------	--------------	5.523,64	5.699,73
Ob. A pag. Bco.	----------------	92.814,73	193.734.957,35	204.566.759,15
Int.com. Deveng. NO Doc.Bcarios	------------------	16.289,98	485.537.736,85	467.364.439,94
Adel. Cta. Cte.	------------------	35,45	----------	-------------
Financieras	763.122.788,17	603.555.112,53	-----------	-------------
Fisc. Soc.	230.916.390,92	960.919.638,86	------------	-------------
Otras Deudas	445.152.094,62	17.566.009,27	-----------	-------------
TOTAL CTE	2.935.007.819,86	2.552.719.976,43	1.125.744.968,46	1.669.163.366,69
NO CTE
Proveedores	141.756.009,86	212.606.012,95	------------	----------
Ob. A Pag. Con	------------	-------------	66.973.621,17	164.436.019,72
Ob. A Pag. Banc	------------	22.845,03	1.179.754.906,02	1.392.022.232,79
Financieras	-------------	13.122.518,24	410.514.500,07	----------
Fisc. y Soc.	474.964.187,05	35.619.015,24	-----------	------------
Otras deudas	13.828.976,04	-----------	17.450.574,95	17.568.304,84
TOT. NO CTE	630.549.172,95	261.370.391,46	1.674.693.602,21	1.574.026.557,35
TOTAL	3.565.556.992,81	2.814.090.367,89	2.800.438.870,67	3.243.189.924,04

 

Bienes de Uso  - Balance al 31-12-92 -

 

Cuadro "B": Inversiones

Cuadro "C": Previsiones

Cuadro "D1": Activos y Pasivos en Moneda Extranjera.

Cuadro "D2": Activos y Pasivos en Moneda Extranjera.

Cuadro "D3": Activos y Pasivos en Moneda Extranjera.

Cuadro "E": Inf. Requerida por Art. 64 Inc. b) - Ley 19550

 

INFORME DEL AUDITOR

AL SEÑOR INTERVENTOR DE

AGUA Y ENERGIA ELECTRICA

SOCIEDAD DEL ESTADO

Lic. Eduardo A. PARIZZIA

LEANDRO N. ALEM 1134 PISO 9°

CAPITAL FEDERAL

Hemos examinado los estados contables de Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado detallados en el apartado 1.:

1. ESTADOS CONTABLES OBJETO DE AUDITORIA

1.1. Estado de Situación Patrimonial al 31 de diciembre de 1992.

1.2. Estado de Resultados por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1992.

1.3. Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1992.

1.4. Estado de Origen y Aplicación de Fondos por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1992.

1.5. Notas 1 a 7, Anexos I a IV y Cuadros "A" "B", "C", D" y "E" que forman parte integrante de los estados contables.

Dichos estados contables son responsabilidad de las autoridades de Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado.

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre dichos estados contables, basada en nuestro examen de auditoría que

tuvo el alcance indicado en el apartado 2.

Se exponen en segunda columna los estados de situación patrimonial, de resultados , de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1991 cuyas cifras fueron reexpresadas al 31 de diciembre de 1992 para lo cual se aplicó la variación del índice de precios al por mayor nivel general informado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos.

2. ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORIA

Una auditoría implica examinar selectivamente los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados

contables y no tiene por objeto detectar delitos o irregularidades intencionales. Asimismo incluye el análisis de la aplicación de las normas contables profesionales y de la razonabilidad de las estimaciones de significación hechas por la Subgerencia de Contabilidad de la Sociedad.

Para la información indicada en el último párrafo del apartado 1., nuestro trabajo se limitó a verificar los cálculos aritméticos de la reexpresión efectuada.

Nuestro examen sobre los estados contables citados en el apartado 1., fue realizado de acuerdo con las normas de auditoría vigentes, aprobadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal, excepto por las

limitaciones que se indican a continuación:

2.1. Carencia de un adecuado sistema de control interno. A la fecha de realización de nuestro examen de auditoría,

la Entidad se encontraba en una etapa de reestructuración y reorganización administrativa como consecuencia del proceso de privatización, tal como se menciona en la Nota 1 a los estados contables.

Como consecuencia de ello, los sistemas administrativos vigentes no estaban organizados para atender adecuadamente los requerimientos de información operativa y contable de las áreas que conformaban la estructura de la organización.

Adicionalmente, el control interno existente en esa época, relacionado con los procedimientos utilizados en el procesamiento y control de las transacciones, presentaba serias ********* que no permiten asegurar la integridad de la información. A titulo de ejemplo pueden

citarse: a la carencia de inventarios analíticos de saldos deudores y acreedores de cuentas a cobrar y a pagar; b) la falta de toma de inventarios físicos de bienes de uso al cierre de ejercicio, c) la imposibilidad de verificar la compensación de créditos y deudas con entes estatales y empresas nacionales y/o provinciales y d) imputaciones globales que impiden realizar algunos procedimientos aplicables a la revisión de hechos posteriores.

2.2. Efecto económico emergente del proceso de privatización.

Tal como se explica en Nota 1. a los presentes estados contables, la Sociedad fue declarada sujeta a privatización de acuerdo al marco normativo legal que regula dicho proceso, segregándose las actividades de generación, transporte y distribución de energía eléctrica

y dividiendo las mismas en diversas unidades de negocios, como así también el Poder Ejecutivo Nacional dispuso transferir a las Provincias, diversos servicios de riego y electricidad que prestaba la sociedad.

Las unidades de negocios están a cargo de nuevas Sociedades Anónimas que reciben como aporte de capital, por parte de la Secretaría de Energía Eléctrica, determinados activos fijos y pasivos (comerciales, bancarios, sociales y fiscales) de Agua y Energía

Eléctrica Sociedad del Estado, la que finalmente no revestirá el carácter de accionista de las nuevas sociedades.

Estas transferencias incluyen en algunos casos, la concesión de uso por treinta años de las obras civiles y en otros la transmisión del dominio de otros bienes de uso. Durante el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1992 y con posterioridad al mismo se procedió a la

adjudicación d e la mayoría de las unidades de negocios, habiéndose celebrado el 25 de abril de 1995 y el 21 de noviembre de 1995 Asambleas Extraordinarias de Accionistas mediante las cuales se aprueba una reducción parcial del patrimonio de la Entidad con el propósito de desafectar una parte de los activos y pasivos ya transferidos, descriptos en la Nota 1.c.. A la fecha del presente informe los tes legales vinculados a la reducción de su patrimonio están pendientes de presentación e inscripción en la Inspección General de Justicia.

Los estados contables de Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado, por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1992, han sido preparados bajo las normas contables profesionales aplicables a "empresa en marcha", y no contemplan los posibles ajustes que las medidas derivadas del proceso de privatización aún no finalizado y transferencias de servicios a las provincias pudieran tener sobre la determinación del valor recuperable de los activos, la valuación de sus pasivos y su contrapartida en resultados y/o en el patrimonio neto de la sociedad.

Parte de los efectos de dicho proceso fueron cuantificados por la Sociedad y se exponen en Nota 1. c., no siendo factible la estimación razonable de la totalidad de los mismos por las circunstancias descriptas en los párrafos precedentes.

2.3. Aspectos vinculados con la situación de los juicios al cierre del ejercicio.

La Sociedad ha constituido la Previsión para Contingencias, la cual no contempla la integridad de los casos ni los hechos posteriores ocurridos entre el 31 de diciembre de 1992 y la fecha de emisión del presente informe, y no incluye tampoco una estimación razonable de los eventuales intereses, actualizaciones y costas devengadas a dicha fecha.

3. ACLARACIONES PREVIAS AL DICTAMEN

Tal como se indica en la nota 7.3. a los presentes estados contables, la sociedad no ha registrado lo dispuesto por la Resolución N° 1726/93 del M.E. y O. y S.P.

4. DICTAMEN

Debido al efecto muy significativo que pudieran tener sobre los estados contables de Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado indicados en el apartado 1., puntos 1.1. al 1.5., las limitaciones al alcance de nuestro trabajo descriptas en el apartado 2., como así también la situación mencionada en el apartado 3., no estamos en condiciones de opinar sobre dichos estados contables, tomados en su conjunto.

La información citada en el último párrafo del apartado 1 cumplimenta, a nuestro criterio, lo requerido, en lo pertinente a este caso, por la Resolución N° 5/88 de la Inspección General de Justicia. La opinión profesional sobre los estados contables al 31 de diciembre de 1991 la hemos emitido con fecha 25 de abril de 1995, siendo en ese entonces una abstención de opinión.

5. INFORMACION ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES

A los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes, informamos que:

5.1. Los estados contables mencionados en el apartado 1., surgen de registros contables llevados en sus aspectos formales de conformidad con normas legales.

5.2. Los estados contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Ley de Sociedades Comerciales y las Resoluciones de la Inspección General de Justicia.

5.3. Al 31 de diciembre de 1992 la deuda devengada en concepto de aportes y contribuciones con destino a la Ex—Dirección General de Recaudación Previsional que surge de los registros contables ascendía a $ 22.163.814,88 de los cuales $ 892.477,56 eran exigibles a esa fecha. 

BUENOS AIRES, 20 de Diciembre de 1995. 

INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA

Buenos Aires, 27 de diciembre de 1995.—

Al Sr. Secretario de Energía

Hemos examinado el inventario al 31 de diciembre de 1992, el balance general de Agua y Energía Eléctrica S.E., al 31 de diciembre de 1992 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por el ejercicio terminado en esa fecha, y las notas y anexos que los complementan, los que han sido presentados por la Sociedad para nuestra consideración Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría y se circunscribió a la razonabilidad de la información significativa de los documentos examinados y su congruencia con la restante información sobre las decisiones societarias de las que hemos tomado conocimiento. No hemos evaluado los criterios empresarios de administración, comercialización y producción y la aplicación de la ley 236%, dado que ellos son de incumbencia exclusiva del Directorio y de la Asamblea.

En nuestra opinión, los estados contables de Agua y Energía Eléctrica S.E. al 31—12—92, exponen la situación que describe el dictamen del auditor de fecha 20/12/95 que hacemos nuestro, destacando que los problemas de control interno que denuncia, en sus puntos 2.1. y 2.3, afectaron nuestra labor, especialmente en lo concerniente a la intervención dispuesta por la ley 23.982.

Asimismo, habiendo examinado la Memoria del Directorio referente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992, habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarias, no tenemos observaciones que formular,

excepto las referidas en el párrafo precedente.

Se ha dado cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 294 de la Ley de Sociedades Comerciales. 

Fuente: Balances de Agua y Energía Eléctrica S.E.